◈ HUMAN + TRANSLATE · EN ↔ DE ↔ FR · TR

Human Translation & Expert Audit of AI Translations

AI translates words in seconds, but legal contracts, clinical documentation, software interfaces, and international publications demand real human accountability. At Humanlate, every sentence is verified by a specialist linguist across English, German, French, and Turkish.

Direct Cross-Language Mastery

Equal native-level command across English, German, and French—including direct EN↔DE, EN↔FR, and DE↔FR pairs without relay loss, plus Turkish support.

Human Audit of AI Output (MTPE)

Line-by-line human verification of LLM and machine translations to eliminate hallucinations, mistranslated clauses, and unnatural phrasing.

Global English Native Check

Dedicated human review for teams worldwide (Asia, Europe, Latin America, Africa) who need their English apps, papers, or business documents verified before publication.

Humanlate Services

Every document is reviewed personally by a specialist linguist—never passed through an unverified automated pipeline.

Most Requested

AI Translation Audit & Post-Editing (MTPE)

Already translated your document, website, or software strings with AI? Humanlate compares source and target segment by segment, fixes terminology and logic errors, and ensures publication-grade fluency.

Global EN / DE / FR

Native Check & Naturalness Review

Designed for international companies, researchers, and product teams publishing in English, German, or French. We refine tone, idioms, and clarity so your text reads effortlessly to native readers.

From Scratch

Human Specialist Translation

End-to-end human translation for high-stakes legal, technical, clinical, corporate, and academic documents where nuance and human accountability cannot be compromised.

Editorial & LQA

Editorial Proofreading & Software LQA

Bilingual revision, monolingual proofreading, localization quality assurance (LQA) for web and mobile interfaces, and strict terminology compliance checks.

Languages & Direct Pairs

Humanlate operates strictly in the languages we command at a verified professional standard.

Primary Languages (Equal Native-Level Command)

EN

English

Global business, legal, academic, software UI, and worldwide English Native Check.

DE

German (Deutsch)

DACH region (Germany, Austria, Switzerland) corporate, technical, and editorial standards.

FR

French (Français)

France, Belgium, Switzerland, and international French specialist translation and revision.

Secondary Service Language

TR

Turkish (Türkçe)

Available for EN↔TR, DE↔TR, and FR↔TR translation and post-editing projects.

Active Language Pairs

EN ↔ DEEN ↔ FRDE ↔ FREN ↔ TRDE ↔ TRFR ↔ TREN → EN (Native Check)DE → DE (Lektorat)FR → FR (Relecture)

Document Categories We Handle

Legal & ContractsMedical & ClinicalTechnical & EngineeringSoftware, Web & Apps (LQA)Academic Papers & ThesesMedia, Books & SubtitlesCorporate & Executive Communications

Transparent Project Pricing

Rates reflect language pair, technical specialization, and whether your file requires full human translation or AI output auditing (MTPE).

Language PairServiceDocument TypeUnitRate RangeMin. Fee
DE→TR mtpe genel kelime 0.0600 – 0.1000 EUR 45.00 EUR

Why Humanlate

✓ HUMANLATE · HUMAN + TRANSLATE

Humanlate (human + translate) is an independent specialist translation and linguistic auditing practice led by Ömer (lead linguist for English, German, French, and Turkish) and Murat (operations & workflow).

As organizations increasingly rely on AI-generated drafts, subtle legal, clinical, or stylistic errors carry greater risk than ever. Humanlate exists to put human linguistic judgment back in charge—combining direct specialist communication with dependable turnaround times.

Request a Quote / Submit a Document

Share the details of your project or attach a sample document. Humanlate will review the scope and reply promptly with a tailored price range and delivery schedule.

Thank you! Your request has been received by Humanlate and forwarded directly to our linguist team. We will get back to you shortly.