L'intelligence artificielle traduit en quelques secondes, mais les contrats, documents cliniques, interfaces logicielles et publications exigent la rigueur d'un vrai linguiste. Chez Humanlate, chaque phrase est vérifiée en anglais, allemand, français et turc.
Maîtrise de niveau natif en anglais, allemand et français — y compris les paires directes FR↔DE, FR↔EN et DE↔EN sans langue pivot, ainsi que le turc.
Vérification humaine phrase par phrase des traductions générées par IA afin d'éliminer les contresens, calques syntaxiques et incohérences terminologiques.
Contrôle stylistique et linguistique dédié aux entreprises, chercheurs et studios du monde entier publiant en anglais, français ou allemand.
Chaque document est relu et traité personnellement par un spécialiste — aucun flux automatisé non vérifié.
Vous avez traduit vos documents, votre site web ou votre logiciel avec l'IA ? Humanlate compare source et cible segment par segment pour garantir exactitude et fluidité éditoriale.
Idéal pour valider vos contenus rédigés ou traduits en anglais, français ou allemand afin qu'ils inspirent immédiatement confiance aux lecteurs natifs.
Traduction humaine complète pour les documents juridiques, médicaux, techniques, universitaires et institutionnels.
Révision bilingue, correction typographique et contrôle qualité linguistique (LQA) d'interfaces web et mobiles.
Humanlate intervient exclusivement dans les langues que nous maîtrisons pleinement.
Communication internationale, logiciels, recherche scientifique et Native Check mondial.
Allemagne, Autriche, Suisse — traduction directe et révision FR↔DE & EN↔DE.
France, Belgique, Suisse, Canada — rédaction, relecture et traduction spécialisée.
Traduction et post-édition pour les combinaisons FR↔TR, EN↔TR et DE↔TR.
Nos honoraires dépendent de la paire de langues, de la technicité du texte et de la prestation choisie (traduction, MTPE ou relecture).
| Paire de langues | Prestation | Type de document | Unité | Fourchette | Minimum |
|---|---|---|---|---|---|
| DE→TR | mtpe | genel | kelime | 0.0600 – 0.1000 EUR | 45.00 EUR |
Humanlate (human + translate) est une structure indépendante de traduction spécialisée et d'audit linguistique animée par Ömer (linguiste expert en anglais, allemand, français et turc) et Murat (coordination et opérations).
Face à la multiplication des traductions automatiques brutes, Humanlate apporte une garantie humaine réelle : chaque projet est examiné personnellement, avec un dialogue direct et des délais tenus.
Présentez votre projet ou joignez un extrait. L'équipe Humanlate vous répondra rapidement avec une fourchette tarifaire et un délai précis.