◈ HUMAN + TRANSLATE · EN ↔ DE ↔ FR · TR

Uzman İnsan Çevirisi ve Yapay Zekâ Çevirisinin İnsan Denetimi

Yapay zekâ kelimeleri saniyeler içinde çevirir; ancak sözleşmeler, klinik metinler, yazılım arayüzleri ve uluslararası yayınlar gerçek bir dil uzmanının sorumluluğunu gerektirir. Humanlate'te her cümle İngilizce, Almanca, Fransızca ve Türkçe dillerinde bizzat uzman gözüyle doğrulanır.

Çapraz Dil Çiftlerinde Doğrudan Uzmanlık

İngilizce, Almanca ve Fransızca dillerinde ana dil seviyesinde hâkimiyet — aracı dil kaybı olmadan doğrudan EN↔DE, EN↔FR ve DE↔FR çeviri/denetim ve Türkçe desteği.

Yapay Zekâ Çevirisi Denetimi (MTPE)

Yapay zekâ veya makineyle üretilmiş çevirilerin kaynak metinle satır satır karşılaştırılması, anlam kaymalarının ve yapay ifadelerin insan eliyle giderilmesi.

Küresel Native Check & LQA

Dünya genelinde İngilizce, Almanca veya Fransızca yayın yapan ekiplerin uygulama, makale ve kurumsal belgeleri için ana dil doğallık denetimi.

Humanlate Hizmetleri

Her belge bizzat uzman çevirmen tarafından incelenir; denetimsiz otomatik aktarım yapılmaz.

En Çok Tercih Edilen

Yapay Zekâ Çevirisi Denetimi (MTPE / Post-Editing)

Belgenizi, web sitenizi veya yazılımınızı yapay zekâ ile çevirdiniz ancak doğruluğundan emin olmak mı istiyorsunuz? Humanlate kaynak ve hedef metni cümle cümle karşılaştırarak yayın kalitesine ulaştırır.

EN / DE / FR Doğallık Kontrolü

Ana Dil Doğallık Kontrolü (Native Check)

İngilizce, Almanca veya Fransızca hazırlanmış metinlerin hedef kitleye tamamen doğal, akıcı ve güven veren bir üslupla ulaşmasını sağlıyoruz.

Sıfırdan Çeviri

Uzman İnsan Çevirisi

Hukuki sözleşmeler, teknik şartnameler, tıbbi/klinik belgeler, akademik çalışmalar ve kurumsal metinler için uçtan uca insan çevirisi.

Kalite Kontrol & LQA

Redaksiyon, Düzelti ve Yazılım Denetimi (LQA)

İki dilli redaksiyon, son okuma ve web/mobil uygulamaların çok dilli arayüz doğruluk kontrolü.

Hizmet Dilleri ve Doğrudan Dil Çiftleri

Humanlate yalnızca tam mesleki yetkinliğe sahip olduğu dillerde çeviri ve denetim hizmeti sunar.

Birincil Hizmet Dilleri (Ana Dil Seviyesinde Eşit Yetkinlik)

EN

İngilizce (English)

Küresel iş dünyası, yazılım, akademik yayınlar ve uluslararası İngilizce Native Check.

DE

Almanca (Deutsch)

Almanya, Avusturya ve İsviçre (DACH) standartlarında çeviri, Lektorat ve MTPE denetimi.

FR

Fransızca (Français)

Fransa, Belçika, İsviçre ve uluslararası Fransızca belgeler için doğrudan çeviri ve revizyon.

İkincil Hizmet Dili

TR

Türkçe

EN↔TR, DE↔TR ve FR↔TR dil çiftlerinde uzman çeviri ve MTPE düzeltme hizmeti.

Aktif Çalıştığımız Dil Çiftleri

EN ↔ DEEN ↔ FRDE ↔ FREN ↔ TRDE ↔ TRFR ↔ TREN → EN (Native Check)DE → DE (Lektorat)FR → FR (Relecture)

Çalıştığımız Belge Türleri

Hukuki Belgeler & SözleşmelerTıbbi & Klinik MetinlerTeknik Kılavuzlar & MühendislikWeb Sitesi, Yazılım & Uygulama (LQA)Akademik Makale, Tez & AraştırmaKitap, Medya & AltyazıKurumsal İletişim & İş Yazışmaları

Şeffaf Fiyatlandırma

Ücretlendirme; dil çiftine, belge uzmanlığına ve işin niteliğine (sıfırdan çeviri, MTPE veya native check) göre belirlenir.

Dil ÇiftiHizmet TürüBelge TürüBirimFiyat AralığıAsgari Ücret
DE→TR mtpe genel kelime 0.0600 – 0.1000 EUR 45.00 EUR

Humanlate Hakkında

✓ HUMANLATE · HUMAN + TRANSLATE

Humanlate (human + translate); İngilizce, Almanca, Fransızca ve Türkçe dillerinde baş çevirmen Ömer ile süreç ve operasyon koordinasyonunu yürüten Murat ortaklığında çalışan bağımsız bir çeviri ve dil denetimi markasıdır.

Yapay zekâ taslaklarının hızla yayıldığı günümüzde kritik belgelerdeki insan denetimi her zamankinden daha değerlidir. Humanlate'te kalıp mesajlar yerine her projeyi bizzat inceliyor, şeffaf fiyat aralığı ve güvenilir teslim süreleriyle çalışıyoruz.

Teklif İsteyin / Dosya Gönderin

Metninizin ayrıntılarını paylaşın veya örnek dosyanızı ekleyin. Humanlate ekibi kapsamı inceleyip fiyat aralığı ve teslim takvimiyle kısa sürede dönüş yapsın.

Teşekkürler! Talebiniz Humanlate tarafından kaydedildi ve doğrudan çevirmen ekibimize iletildi. En kısa sürede dönüş yapacağız.